Может вам сделать одну таблицу в ключе которого будет код страны, а в столбцах переводы. Ну и собственно запрос в бд по коду страны и коду языка перевода кидайте. Коды стран и языков не проблема найти в гугле.