Android Studio это лишь переработанная версия IDEA Community Edition. Вы можете писать андроид приложение хоть в android studio, хоть в IDEA. Что касается вашего калькулятора, то нужно переписывать под Android API. В частности это коснется GUI, логику калькулятора можно сохранить