Распаковать, собрать (если она в исходниках) и установить. Если там уже есть бинарник, положить его в $PATH и назначить права на исполнение. Добавлю, что адекватные инженеры пишут файлы README и/или INSTALL с инструкциями по установке.