На мой взгляд самое правильное - делать из ноды запросы к php-fpm. Он общается по давольно стандартизированному протоколу fast-cgi, для которого на npm можно найти клиент