Хотите получить знания - станьте хорошим разработчиком. Изучите как работает система, как работают программы. Даже банально - вот вы кликнули на файлик - каким образом он загружается в память и начинает выполняться, что и почему происходит? Как разберетесь, будете понимать, как можно в этот процесс вклиниться.

По аналогії як чати через WebSocket

Отправлять запрос в цикле ответе которого будут либо новые данные либо ничего. использовать websocket. тут зависит от частоты необходимого обновления.

Регулярные запросы на AJAX или Websocket. Обновление страницы - это всегда ухудшение пользовательского опыта.

Отправлять запрос AJAX каждые 10 (?) сек. и обновлять виджеты, не перегружая страницы.

Тупо перегрузить всю страницу каждые 10 сек.