Зависит от баланса между производительностью SSD и производительностью процессора, нужно тестировать на конкретной конфигурации. Для сжатого свопа в оперативке используются быстрые алгоритмы lz0/lz4. Даже на моём хиленьком процессоре kcompactd в мгновение ока перемалывает сотни мегабайт памяти, гоняя один ограниченный по памяти процесс в zram и обратно — а уж на i9 и того быстрее должно быть, скорее в частоту оперативки упрётся. Может оказаться быстрее SSD, особенно нагруженного параллельно другим I/O. Также стоит выяснить причину подвисаний — возможно, стоит просто сбалансировать нагрузку. Прикрутить игре приоритет через ionice; подобрать оптимальные значения vfs_cache_pressure, swappiness, и прочих глобальных параметров — чтобы резкая нагрузка от игры не мешала остальным процессам.

Нет. Это примерно как велосипед с квадратными колесами. Причина обращения к файлу подкачки - нехватка памяти. Вывод - нужно увеличивать память или мирится с подкачкой. Создать Ram диск в оперативной памяти это намеренно уменьшить размер памяти, и заставить компьютер активно свопить, причем в ту же самую память, которую не хватает. В итоге в разы упадет эффективность использования памяти, возникнет серьезная нагрузка на процессор из-за активного своппинга, а поскольку своп будет маленьким толку от него не будет.

Нет, современный ssd по скорости от рамдиска недалеко ушел.

Смысл файла подкачки - добавить памяти, когда физическая память закончилась. Располагать его в физической памяти - это глупо, всё равно, что взять две коробки (ради большего объёма) и одну положить в другую.