Зависит от баланса между производительностью SSD и производительностью процессора, нужно тестировать на конкретной конфигурации. Для сжатого свопа в оперативке используются быстрые алгоритмы lz0/lz4. Даже на моём хиленьком процессоре kcompactd в мгновение ока перемалывает сотни мегабайт памяти, гоняя один ограниченный по памяти процесс в zram и обратно — а уж на i9 и того быстрее должно быть, скорее в частоту оперативки упрётся. Может оказаться быстрее SSD, особенно нагруженного параллельно другим I/O. Также стоит выяснить причину подвисаний — возможно, стоит просто сбалансировать нагрузку. Прикрутить игре приоритет через ionice; подобрать оптимальные значения vfs_cache_pressure, swappiness, и прочих глобальных параметров — чтобы резкая нагрузка от игры не мешала остальным процессам.