Практика. Хочешь понимать на слух - слушай. Например можно начать с такого примитивного по текстам сериала, как "Друзья". Субтитры - зло. Если ты хочешь научиться именно на слух понимать, а не бегло читать английский - то субтитры не нужны.